This is the original layout of rooms. The circulation is following the form, but the rooms are too big. That's the main reason that the plan does not work.
this is the 2nd try to keep the form and trying to create a terrace for every room.
3rd try. laying out the room horizontally to make the furniture work as usual for the interior.
Last layout, this is the best layout for the hotel so far. the plan shows the interior rooms works, but there is a big open space in front. That can be indiviual green area or terrace for each room.